strepitus vinculorum

...a clanking of chains. A ghost story from Pliny the Younger, perfect if yours is an evening as dark and stormy as ours.

There was at Athens a large and roomy house, but haunted ...

Or if you prefer the Latin:

Erat Athenis spatiosa et capax domus sed infamis et pestilens ...